А. Игорь

Москва
  • Английский язык Английский
  • Испанский язык Испанский
  • Литовский язык Литовский
  • Русский язык Русский
  • Французский язык Французский

А. Игорь

Москва
  • Английский язык Английский
  • Испанский язык Испанский
  • Литовский язык Литовский
  • Русский язык Русский
  • Французский язык Французский

Здравствуйте, меня зовут Игорь Михайлович. Я переводчик английского, испанского, французского и литовского языков.

У меня два высших образования – техническое и лингвистическое. В 1975 г. окончил механико-технологический факультет Вильнюсского инженерно-строительного института по специальности "автомобильный транспорт", инженер-механик. В 1985 – МИИЯ им. М.Тореза.

Работал в советском и российском представительствах за рубежом:

  • С 1986 по 1988 гг. – в Хельсинки (Финляндия), в Аппарате Советника по экономическим вопросам, ст. инженер
  • С 1993 по 1995 гг. – в Белграде (СРЮ), в Торговом представительстве РФ, эксперт.

С 2010 года профессионально занимаюсь переводами.

Буду рад сотрудничеству!

2021 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов с английского, испанского, французского, литовского языков в таких направлениях, как:

  • техника и оборудование;
  • нефть/газ;
  • машиностроение;
  • электроника/электротехника;
  • военная/оборонная пром.;
  • косметика/парфюмерия;
  • геология;
  • маркетинг;
  • физика;
  • энергетика;
  • экономика;
  • фармацевтика.

2020 г. - 2021 г. ООО "Авиаремкомплекс"

Должность: Редактор-переводчик

Дополнительная информация:

Перевод технической информации (вертолеты).

2019 г. - 2020 г. БОНГО 24 (Бюро переводов)

Должность: Редактор-переводчик

Дополнительная информация:

Перевод и редактирование информации по фармацевтике.

2013 г. - 2018 г. ООО "Янус"

Должность: Редактор-переводчик

Дополнительная информация:

Редактирование и перевод разнообразной технической информации.

2008 г. - 2011 г. ООО "Эстмед"

Должность: Коммерческий директор / Переводчик

Дополнительная информация:

Импорт и реализация косметологического оборудования

2001 г. - 2008 г. ООО "АвтоМакси"

Должность: Директор по развитию

Дополнительная информация:

Импорт и реализация автокосметики.

1970 г. - 1975 г. г.
Вильнюсский инженерно-строительный институт
Факультет: Механико-технологический

Специальность:
Автотранспорт

1980 г. - 1985 г. г.
МИИЯ им. М. Тореза
Факультет: Переводческий

Специальность:
Перевод и переводоведение

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь в ПК, работа в программах MS Word, Trados, SmartCat, memoQ, MemSource

  • Техника и оборудование
  • Нефть/газ
  • Машиностроение
  • Электроника/электротехника
  • Военная/оборонная пром.
  • Косметика/парфюмерия
  • Геология
  • Маркетинг
  • Физика
  • Энергетика
  • Экономика
  • Фармацевтика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус
  • Фра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Telegram