Цена последовательного перевода английского языка

Направления с которыми работают наши переводчики:

  • Письменный перевод
  • Последовательный перевод
  • Синхронный перевод
  • Гид-переводчик
  • Дополнительные услуги

Заказать перевод




Стоимость с английского на русский / русского на английский 550  / страница*
Перевод носителем языка 1 100  / страница*

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы 1 000  / 1 200  
Водительское удостоверение 1 000  
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100  
Аттестат / + прилож. к аттестату 1 100  / 1 500  
Диплом / + прилож. к диплому 1 100  / 2 100  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) 1 200  
Согласие на выезд ребенка 1 100  
Доверенность 1 400  
Печать / штамп на документе 700  
Таможенная декларация 1 200 - 1400  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 документа 500  

Последовательный перевод:

Перевод на выставках; технический перевод ( пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
от 6 000 / 1-3 часа *
от 8 000 / 8 часов *

Последовательный перевод
(высокий формат):

Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *

Синхронный перевод в городах:

  • Москва
  • Санкт-Петербург
от 18 000 / человек, от 1 до 4 часов
каждый последующий час — 4 500
от 35 000 / человек, от 8 часов
каждый последующий час — 4 500

Другие города России

Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей:
пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков
13 000 / 1 шт.
Дополнительные приемники
сверх комплекта 50 шт.
130 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия
стоимость за 2 дорожки
3 000
Технический специалист по Москве 6 000 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве 5 000 / 1 шт.
Раздача приемников 2 000

Гид-переводчик

группы до 40 человек
9 000 / 1-4 часа
каждый последующий час — 2 000
12 000 / 8 часов
каждый последующий час — 2 000

Последовательный перевод:

Перевод на выставках; технический перевод ( пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
от 6 000 / 1-3 часа *
от 8 000 / 8 часов *

Последовательный перевод
(высокий формат):

Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *

Дополнительные услуги

Нотариальное
заверение
500 / док.
Апостиль 5 000 / док.
Аудио и видео
озвучка
1 600 / мин.
Вычитка / редактура
перевода
50% от стоимости
перевода
Вёрстка Оценивается
индивидуально

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Заказать перевод




Стоимость последовательного перевода на английский язык

Последовательный перевод необходим вовремя проведения деловых, культурных мероприятий, в которых участвуют иностранные гости. Услуги профессионалов требуются вовремя проведения переговоров, обучающих мероприятий, презентаций, экскурсий, выставок, онлайн-встреч.

Последовательный перевод предполагает, что переводчик говорит во время пауз спикера. Такой подход несколько увеличивает время проведения мероприятия. Однако он позволяет перевести речь иностранного гостя качественно.

Последовательный переводчик - оплата за час

Продолжительность работы лингвиста измеряется в часах, каждый из которых состоит из 60 минут. Округление осуществляется в большую сторону в рамках 10 минут.  Минимальный заказ составляет 3 часа, их оплата составит 6000 рублей.

Рабочий день переводчика составляет 8 часов. При заказе услуг лингвиста на целый рабочий день,  начисляется скидка. В таком случае, оплата составит 8000 рублей. Размер, условия начисления скидки зависят от времени, объема сложности предполагаемой работы. С каждым клиентом стоимость услуг последовательного переводчика согласовывается индивидуально. 

Порядок начисления оплаты

В стоимость услуг не входит время, которое тратит специалист на проезд к месту проведения мероприятия. Однако заказчик оплачивает стоимость визы, командировочные, транспортные расходы, если лингвист выезжает вместе с ним за рубеж. При продолжительности работы свыше 4 часов, питание переводчика осуществляется в рамках порядка, предусмотренного для остальных сотрудников компании заказчика. 

Оплата профессиональных услуг стартует с момента, назначенного заказчиком, с того времени, когда лингвист прибыл в его распоряжение.  Если начало мероприятия затягивается, происходят простои по вине заказчика или по независящим причинам,  время ожидания оплачивается по стандартному тарифу работы специалиста. 

Если был сделан ложный вызов или заказчику приходится отказываться от услуг профессионала, начисляется минимальная оплата (6000 рублей). Для согласования условий сотрудничества, подбора подходящего лингвиста требуется минимум двое суток. При необходимости привлечения специалиста в срочном порядке стоимость последовательного перевода увеличивается, согласовывается с клиентом индивидуально.

Читать весь текст

Выберите переводчика