Цена письменного перевода английского языка

Направления с которыми работают наши переводчики:

  • Письменный перевод
  • Последовательный перевод
  • Синхронный перевод
  • Гид-переводчик
  • Дополнительные услуги

Заказать перевод




Стоимость с английского на русский / русского на английский 550  / страница*
Перевод носителем языка 1 100  / страница*

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы 1 000  / 1 200  
Водительское удостоверение 1 000  
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100  
Аттестат / + прилож. к аттестату 1 100  / 1 500  
Диплом / + прилож. к диплому 1 100  / 2 100  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) 1 200  
Согласие на выезд ребенка 1 100  
Доверенность 1 400  
Печать / штамп на документе 700  
Таможенная декларация 1 200 - 1400  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 документа 500  

Последовательный перевод:

Перевод на выставках; технический перевод ( пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
от 6 000 / 1-3 часа *
от 8 000 / 8 часов *

Последовательный перевод
(высокий формат):

Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *

Синхронный перевод в городах:

  • Москва
  • Санкт-Петербург
от 18 000 / человек, от 1 до 4 часов
каждый последующий час — 4 500
от 35 000 / человек, от 8 часов
каждый последующий час — 4 500

Другие города России

Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей:
пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков
13 000 / 1 шт.
Дополнительные приемники
сверх комплекта 50 шт.
130 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия
стоимость за 2 дорожки
3 000
Технический специалист по Москве 6 000 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве 5 000 / 1 шт.
Раздача приемников 2 000

Гид-переводчик

группы до 40 человек
9 000 / 1-4 часа
каждый последующий час — 2 000
12 000 / 8 часов
каждый последующий час — 2 000

Последовательный перевод:

Перевод на выставках; технический перевод ( пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
от 6 000 / 1-3 часа *
от 8 000 / 8 часов *

Последовательный перевод
(высокий формат):

Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *

Дополнительные услуги

Нотариальное
заверение
500 / док.
Апостиль 5 000 / док.
Аудио и видео
озвучка
1 600 / мин.
Вычитка / редактура
перевода
50% от стоимости
перевода
Вёрстка Оценивается
индивидуально

Примеры перевода

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Заказать перевод




Стоимость письменного перевода с английского на русский определяется  по разным критериям. Чтобы понять принцип ценообразования, разобраться, когда услуги специалиста обойдутся дороже, важно изучить параметры оценки текста.

Стоимость перевода 1 страницы

 Для определения точной стоимости работы учитываются перечисленные ниже параметры:

  1. Тематика текста - специалисты из  бюро переводов легко справляются с задачами любой сложности. В работу принимаются тексты простой или узкопрофильной тематики с большим количеством специализированных терминов. Каждая страница готового текста будет стоить 550  
  2. Сроки выполнения  -  стандартная скорость работы профессионала - порядка 8 страниц в день. Когда ждать нет времени, переводчику приходится работать в авральном режиме или подключать коллег, что обойдется дороже, порядка 750   за каждую страницу.
  3. Формат исходного и готового документа - текст, напечатанный на бумаге или переданный в формате Word, легко прочитать и перевести. При необходимости изучения  скан-копий или использования сложных программ, трудоемкость повышается в разы. Это касается и форматирования готового документа. Стандартное оформление осуществляется бесплатно. При необходимости сложного форматирования  требуется привлечение верстальщика, что обойдется дороже.
  4. Заверение документа - оплачивается дополнительно. Для подтверждения подлинности бумаг заказчику достаточно будет доплатить 500   за документ, состоящий не более чем из 10 листов.  

Обращаясь в бюро переводов, можно воспользоваться дополнительными услугами, среди которых обработка аудио, видеофайлов, сотрудничество с носителями языка.

Стоимость озвучки обсуждается индивидуально, стартует от 2000   за минуту при минимальном заказе 5 минут. За  услуги носителя языка в письменном формате придется выложить по 1100   за каждую страницу, при работе с медиафайлами - от 1300   за каждый лист готового текста.

Сколько стоит перевод с русского на английский 1000 и 1800 знаков?

Просматривая прейскуранты с ценами, важно понимать, что работа специалиста оценивается, исходя из количества знаков. Стандартная печатная страница вмещает 1800 символов. Подсчет осуществляется по объему готового документа, который передается заказчику.

Некоторые бюро желают привлечь заказчиков низкой стоимостью услуг, поэтому указывают цену работы не за страницу текста, а за 1000 знаков. По факту расценки могут оказаться дороже, поэтому изучая прайс-листы, стоит учитывать не только стоимость услуг, но и объем работы, который будет выполнен за эту сумму.

Выберите переводчика