Перевод приложения к диплому

Приложение (транскрипт, CRF) - это вкладыш к диплому. В нем указываются все пройденные за время обучения дисциплины с итоговыми оценками и зачетами. Документ является неотъемлемой частью диплома и переводится вместе с ним.

Назначение перевода приложения

Перевод приложения необходим при:

• получении второго высшего образования в иностранном университете;
• трудоустройстве за границей;
• переезде на ПМЖ в другую страну;
• стажировке за рубежом;
• прохождении заграничных курсов повышения квалификации.

Как перевести приложение к диплому: пошаговая инструкция

Процедура состоит из следующих этапов:

• создание копии приложения (если этого не сделать при удостоверении документа нотариусу придется пришивать перевод к оригиналу);
• заверение копии в ВУЗе с обязательной простановкой печати;
• заказ дословного перевода в агентстве;
• заверение готового перевода в университете;
• обращение в нотариальную контору для проведения процедуры удостоверения.

Только после этого иностранная компания сможет взять дипломированного специалиста на работу (стажировку), а университет - зачислить студента на программы бакалавриата, магистратуры, аспирантуры или ординатуры.

Необходимость нотариального заверения транскрипта

Иностранные ВУЗы и компании, берущие сотрудников на стажировку, требуют официальные документы для подтверждения образования будущих студентов или практикантов. Такими документами являются:

• оригиналы на государственном языке;
• копии с приложенным переводом (обе бумаги должны быть заверены в нотариальной конторе).

Т.е. нотариально заверенный перевод приложения необходим для того, чтобы принимающая сторона (работодатель, университет, административный орган) смогла рассмотреть диплом и другие документы об образовании физлица.

Стоимость услуги

Стоимость перевода приложения к диплому зависит от:

• объема переводимого текста;
• необходимости простановки апостиля;
• языка, на который переводится документ;
• срочности заказа.

Для того, чтобы узнать точную сумму, необходимо заполнить онлайн-форму на сайте или позвонить по телефону агентства. Специалист проанализирует задание и назовет стоимость услуги.

Сотрудники нашего бюро имеют большой опыт в переводе приложений и дипломов. Обратившись к нам, клиент может быть уверен в качестве готового документа!