Перевод пенсионного удостоверения

Пенсионное удостоверение - официальный документ, подтверждающий социальный статус владельца, достижение им пенсионного возраста и право на получение льгот и пособий.

Когда требуется перевод пенсионного удостоверения

При переезде в другую страну на постоянное место жительства пенсионеру в обязательном порядке потребуется перевод пенсионного удостоверения на язык страны пребывания. Только при наличии такого документа он сможет пользоваться всевозможными льготами и получать пенсионные выплаты и специальные надбавки. Также перевод пенсионного удостоверения бывает необходим в процессе получения визы, получения вида на жительство и гражданства новой страны. Без правильно оформленного удостоверения часто невозможно решить некоторые документарные вопросы, связанные со страной, из которой прибыл пенсионер. К тому же пенсионное удостоверение может выполнять роль удостоверения, подтверждающего личность владельца.

Особенности перевода пенсионных удостоверений

Важно, чтобы такой документ был не только верно переведен, но и правильно легализован. Для его признания на международном уровне потребуется официальное заверение, иначе свидетельство, подтверждающее статус пенсионера, будет действительно только на территории страны, его выдавшей. В свою очередь, оформленное по всем правилам удостоверение позволяет воспользоваться доступом ко всем льготам и преференциям, положенным пенсионерам государства по закону.

Используется два вида легализации:

• консульская;
• апостиль.

В каждом конкретном случае выбор вида легализации зависит от страны, в которой был выдан документ. Однако в обоих случаях удостоверение должно быть переведено на язык страны пребывания и заверено нотариусом.

Перевод пенсионных удостоверений в компании «Перевод и Право»

Сотрудники нашей переводческой компании готовы оказать помощь в переводе пенсионных удостоверений как на русский, так и с русского на множество иных языков мира. Мы оперативно и квалифицированно выполним перевод пенсионных удостоверений:

• по старости (по достижению пенсионного возраста);
• по инвалидности;
• по выслуге лет;
• по утере кормильца и т.д.

Гарантируем грамотное и максимально оперативное выполнение заказа, а также профессиональную консультацию по всем вопросам, связанным с переводом и легализацией таких документов.